Maybe I haven't considered this enough but couldn't they just remove the audio and put subtitles up with what was said? Just preface this segment segment with the information that the owners of the store are playing copyrighted Disney music in an attempt to prevent them from recording them. Maybe have a voiceover explaining the situation if dead air is unacceptable for some reason.