Unless it’s a dumb TV you can just install the Steam app on your TV and avoid Sunshine and the Pi all together.
Except we literally just had stories about ... LG, was it? ... spying on everything - and the obvious way for that to happen is to plug your TV into the internet.
Are you locked into steam then? Or can you use it to stream other games, e.g. stuff bought on GOG?