I always assumed that the streaming services had negotiated to receive DRM-free versions specifically to avoid this issue, similar to the DRM/telemetry-free versions of Windows used on air-gapped government networks.