> does Canada get access to Americans data in return?

It probably is reciprocal, but in reality Canadian companies sell very little (if any) digital services to Americans. There isn't much they can even access. It's why the arrangement is so lopsided.