> had my phone in lockdown for a year. I can’t: collaborate on notes

That's your own mistake, because you can collaborate on Notes while your iPhone is in Lockdown