How about backwards compatibility, support the new spellings as well as the old? We're sort of already in that situation with English vs. American English. Over 100s of years, the "natural" spelling will win out.