That's been my experience as well. AGENTS.md just doesn't work. No matter how to-the-point and short, or detailed I keep it. Sending something what you have mentioned in the current prompt works much better. I thought of tweaking it around with a extension/hook or so. But then I decided it was better to use a few text-expansions.