> If a firm spends $99k on compute to replace a $100k engineer and produces 5x the output, how is that not a 5x increase in aggregate labor productivity?

It sounds like they spent 99k to replace 5 100k engineers, which means they could charge 499k for it.