> the professor in question is Johnny Doe, with access to 100+ unrestricted Mythos agents

Yet the folks with access to unrestricted Mythos agents tackling mathematics are hiring credentialed mathematicians. Your heuristic, applied to itself, rejects itself.