That kind of policy will hold a country back, and why I don't think it will happen. There are already many companies already using Chinese models.
Another confounding factor, if a US company fine-tunes a Chinese model, or vice versa, what is that country that should be assigned to that model.
You also have to consider the competition between the US and China. If the US did something like this, the world will move to Chinese hardware and Ai. The think tanks that talk with legislators understand this.
You have more faith than I do. It would be bad policy, but hardly a first for a government who wielded tariffs like a cudgel in spite of obvious repercussions.