Anecdotally I only stuggle with this with Claude Code. Codex has been great at auto managing its context and, when combined with how I handle memory outside of the session, I haven't thought about context window size in ages when using Codex.