I can't even run a binary from one Linux distro to the other, let alone one from a random Unix from the 80s. If a rebuild from source is allowed (which would need to allow modifications to the build system) that's a completely different game.
I've had static binaries on linux machines that worked across distributions for decades.