You appear to be German so I will assume you lack the cultural context to understand why these two things are not comparable. Asking someone born outside of the deep south to refer to a group of people as “y’all” is so absurd my immediate assumption would be that my coworker was playing a joke on me.