Should have said ‘The German word for “Maiden” is neutral.’

My phrasing was ambiguous and my German is rusty, hence the archaic translation.