The LLM weights are not tuned for truth, including citing sources, it's tuned for "doing as much as possible, as fast as possible, on your own". If you ask it for a source, it literally has to autocomplete one, it's not going to figure out which source is the most appropriate or authoritative as part of that text generation pass.