Your example evidence set is actually quite robust by US justice system standards. There are countless cases of innocent people getting sentenced to death for e.g. being the one to report the murder, often in the face of strong circumstantial counter evidence.