The article made it seem that the tags way on the order of half a gram, but that would be about the butterfly's weight. Even at 60 mg it's a significant additional burden for the butterfly, I'd expect. Even if you only take the heaviest Monarch butterflies that weigh in about 600 mg, it is 10% of their body weight. Like an 6 kg backpack for a human weighing 60 kg.