Chess is an often-used generic translation word for chess-like games. A native speaker might abbreviate and simply say play chess rather than say the full name, relying on the context for understanding.