Nice sleuthing!
We do a similar thing to mark documents that are still under embargo and one day I forgot to remove the watermark. The customer complained they had not received the document (a day or two after I sent it), and much searching was done. Finally we found a line in an outlook log on their end that said that the watermark was the reason the file had been put in indefinite quarantine until someone would take a look at it.
That's when I realized my error, and of course it was soon fixed afterwards. It is the first proof that it worked though, so I'm kind of happy about that.
pretty crafty i must say hats off. i will steal this idea if you dont mind!
Note also if you cite LLM output on Hacker News, your post will likely get flagged and shadowbanned ("dead"), even if the citation had nothing to do with spam. Apparently Hacker News is using Pangram now to check all comments for LLM content.