Systems and procedure are created by people.
Culture is literally just “how people collectively behave”.
It’s people all the way down!
If you update the artefact without replacing its creator, they’ll just “fix” it to their taste again when you leave.