subreddit specific mods can't ban you directly site wide, but they have tools through which they can report your second account for ban evasion, and if the automated system runs a check and finds you had an old banned account on the same sub, your new one is perma banned too.