Elsie sounds more like a German diminutive or pet name of Else than a strict transcription.