> The train driver's job is to say: "it's red, I'm no moving, not my problem, you make it green if you want me to go"

A written movement authority is a signal as well in railway terms. It's more like "I don't trust your second traffic light, that you placed next to the normal one, because the normal one is broken".