If the Chinese create such desirable societies, why is it that so many of them are eager to leave China in order to live in the Anglosphere? Why is it that there is no equivalent flow of migrants out of the Anglosphere into China?

This is nonsense, China has a massive population, like india. So they have some benefits when it comes to distributions.