I think the idea is that they freeze them indefinitely, and then they no longer count against the centralised reserves, since they can never cash out. Now they can mint the equivalent amount back to Binance and remain solvent.

Moved where? Moving to a different wallet wouldn't prevent freezing. It's 5B, impossible to cash out or exchange for different crypto quickly.