> IPv6 is... inherently globally accessible.

No, it's not. If you really want a NAT there is no reason you can't use a NAT with ipv6. In fact, it can work even better because instead of using a random port for the translation, you can use a random ip address for each connection.