The same thing happened to me while building quote extraction agents. AI would often extract figures that are not stated anywhere in the quote document. This has reduced with models getting better, but we still ask it to cite the exact line it got the figure from.