The fact that such a trivial need require to go into such an esoteric details speak more about the qualities of C than the author proposal actually.

And the kind of situation you describe sure can happen, but if it's more than once in a team life time, there are organizational issues at stake which are far more of a concern than any accumulation of code artistry pushed border line with occultism.