You should try staying at small boutique hotels. They tend to just sign up for a regular business internet and you’ll get IPv6 that way. Large chain hotels want central management and their management isn’t modern enough to support v6.