I think DS9 has some characters that are intentionally annoying. Early Kira is supposed to get on Sisco's nerves and test his patience.

Then there's the queen of making you say, "I hate this character" Kai Wynn.