I have the impression that an HTML -> epub workflow mostly consists of making a zipfile?

Many people will prefer Markdown or Commonmark for markup.