>simpler answer

Simpler conflation: need and ability

Eg

1. "from each according to his ability (the tyranny of academy)" with "from each according to his need (the freedom afforded to clerisy)"

2. "to each according to his ability to get rich" (meritocracy) with "to each according to his need to get rich" (post-liberal capitalism)