In a world where there are people that can weigh twice as much as another person and they both be considered "normal" in weight range, 3L a day of water is a gross generalization.

So perhaps in this instance the person is on the smaller end of the height/weight scale and needs less

Yeah, definitely. Your mileage may vary I guess, maybe that 3 to 4 pints was specific to my plumbing.