Elsewhere on this thread someone mentioned a Microsoft patent that appears to be related to this topic. I think you've found the thread that needs to be pulled here. With their background in the game industry I wouldn't be surprised if Nvidia is comfortable with this kind of fuckery.