> For what it's worth there is an apt "Acquire::http::AllowRedirect"

Odd, I am not familiar with that that German word.