> you're sleep-walking into a legal minefield in an already legally gray field

I disagree. The WINE project settled all this reverse engineering legal nonsense a long time ago. They can file all the suits they want but they will just get dismissed.