It's not the first time I run into this idea, it's indeed probably a great way to design paths!
Pretty good way to design software, too. See what users do, then make that thing or make it better.
Of course, this is isn't perfect -- the user doesn't always know what they want.
I was wondering, if you were to announce a project like that, whether you'd get some pranksters walking obviously non-sensical routes daily, or funny/offensive shapes, just to mess with it. Humans are trickier to work with than particles. My hunch would be: on the first such projects, maybe, but if that became a new normal it would probably mostly die out over time. I would love if we designed more spaces that way.