I think you could just point cheatEngine on dosbox process for finding the changed regions. Tho that has problem of not finding the offset from actual memory start, but once you have it you can just compare it to dump