A lot of people are going to look at that manually edited image, think it's a traditional long-exposure photo, and conclude that satellites are much more of a problem for astronomy than they really are.
The photographer made a really neat picture, but Kottke is presenting it with a headline that suggests its something else, and generally not giving enough context (mostly just blockquotes).
Its parameters are very well described and the result is beautiful (visually), interesting, and provocative. Yes, people will misinterpret all sorts of things like this, but I don't know what else the author could have done besides not create it at all, for fear of... these accusations?
Ironically, the same technique used to remove the stars and isolate the satellites could have been used to remove the satellites and isolate the stars.
It would take 100X less effort to remove the satellites.