Maybe the person you sent it to Googled it almost immediately. Then the gmail meta data linked you to the specific thing and that association followed you to YouTube.