It comes from working in kitchens. It means to remove something from the menu, or otherwise make it unavailable.