this kind of app would really benefit from having NSScrollEdgeEffectStyle set to .soft. the huge toolbars (which tbf, is the fault of Liquid Glass, not the developer) and their opaque background takes away a lot of space that could be a peripheral for the map with NSScrollEdgeEffectStyle.
also, the Hide Toolbar option hides the traffic lights too...? this isn't standard macOS behavior...