alt Hacker News> the Spanish for “bandit,” “helmet,” and “truce.”
If they are bandido, casco, tregua they are identical to the Italian bandito, casco, tregua. The only difference is a d/t. Actually in Italy a cyclist and a worker wear a casco, but a soldier wears an elmetto.
I googled the etymology of casco and it comes from Latin but it came to Italy from Spain a few centuries ago. So I wonder what other word for helmet they use in Spain, that originated in the Goth language.
Replies
"On the peninsula" ... I found elmo, does Galician count? https://en.wiktionary.org/wiki/elmo#Galician
There are plenty of other warlike terms in https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Spanish_terms_derive... such as gaita (bagpipes).
We have yelmo and almete, but looking up both of them, they seem to be considered later medieval loans. Espuela (spur), dardo (dart) and a few other warlike items are often mentioned. And of course guerra (war) itself.
Yelmo for helmet
I always found this fact about the common Spanish surname Rodríguez to be interesting:
>The "ez" signifies "son of". The name Rodrigo is the Spanish form of the German name Roderich, meaning "rich in fame", from the Gothic elements "hrod" (fame or glory) and "ric" (rich). It was the name of Roderic, the last Visigothic King before the Muslim conquest, and the subject of many legends. The surname Rodríguez could have originated in the 9th century when patronymic names originated.
https://en.wikipedia.org/wiki/Rodr%C3%ADguez_(surname)
The Visigoths directly ruled in Iberia so that's an example of the "elite influence" spreading culture and language.