Language etymology is a fascinating study. This is very far from my own expertise, but I have family that have made it more of a vocation.

Languages can spread by utility, rather than culture.

For example, "Low German" was a common trade tongue, and shows up in parts of the world, where Germans never set foot.