As a lawyer who vibe codes using Claude code all of the time and believes it's the highest value case... I'm going to disagree with this suggestion.

If she never uses ai at work at all, start with something dead simple: -do research with it -put a large corpus of documents into LLM context and ask questions of it

That's probably where I'd start.