Just a heads up, I build Cosyra, a mobile terminal app, so this problem is something I've been considering a lot. For the SSH side, mosh fixes most of it. And for the tmux sessions I use a leader terminal who does all the juggling for me. Remote control is great, but then I'm completely locked into using Claude which, for me, does not work.