I just do "Claude show me this text and add it to my clipboard".

LLMs are extremely good at removing these small annoying obstacles.