Part of the problem is that the English word "writing" refers to both the process and the result.