1. that is a bit inappropriate to just openly say "but that spy girl looks mid"

2. The goal of honey trapping is to gain trust from the target to do whatever you want to do, not to please them. They don't even have to have an actual physical contact. A "mid", unassuming, appearance is often appropriate for this purpose. This actually applies to actual assassins, 100x engineers, and millionaire landlords, too; they gain nothing from standing out, so they look mid. You may optionally look good, but your looks should not be the means by which you achieve your goals.

3. (Extension to 2.)A rich CEO having affairs with a "mid" woman for a true extramarital love is probably more damaging to their relationships than them just disappearing into a hotel room with a prostitute with a bottle in hand. The latter is probably more tolerable to those involved and to the public.

4. Forgot where I read this, some diplomat's essay or something, but allegedly, Russians will do what you want to be happening, starting with regular office staffs and moms, escalating to scantily dressed girls, to visibly gay dudes, at which point they accept that their operation had been too obvious and give up. So there is a chance, I guess, if you must have it???