> e.g. SmarterEveryDay video

The mission architecture discussed in that video has already been scrapped.

In-orbit refueling will permit missions to the moon and beyond. This has been stated repeatedly.